Category: Translation: Spanish

People’s Kitchens of Puerto Rico: Feed the People, Not the Debt!

As of May 4, Puerto Rico is reporting 1,806 confirmed coronavirus infections and 97 Covid-19 deaths. Compounding the public health crisis, recent natural disasters (hurricanes and earthquakes) and long-term neoliberal austerity have pushed the island’s people to the brink. But social . . .

Read more ›

El violador en tu camino

“El violador en tu camino” (“The rapist in your path”), a song written by Lastesis, a feminist theatre group based in the city of Valparaíso, has been sung and danced by women around the world since . . .

Read more ›

Mataron a Frank Ordoñez

El jueves 5 de diciembre de 2019, Frank Ordoñez, de 27 años de edad, un chofer de UPS y padre de dos hijas, fue matado en un tiroteo entre la policía y dos sospechosos que huían de la escena de un robo.

Bolivia: Evo’s Fall, the Fascist Right, and the Power of Memory

After nearly 14 years in power, the government of Evo Morales fell in a little less than a month, due to allegations of fraud and the desire to remain in power. Previously, Morales was a campesino leader, but this time . . .

Read more ›

Will Evo’s resignation lead to Pinochet or resistance?

The coup d’état against Bolivian president Evo Morales has generated the kind of anguish that great defeats of revolutionary struggles evoke: Allende’s fall, Che’s death in combat, defeat in the Spanish Civil War. “Criticism is no passion of the head, . . .

Read more ›

Declaration of Solidarity with the People of Puerto Rico

We express our solidarity with the people of Puerto Rico in their struggle against the corrupt government of Governor Ricardo Rosselló. This Friday marks seven days of massive protests demanding the resignation of the governor and his followers. In spite . . .

Read more ›

To Whoever Is Still Willing to Listen

President André Manuel López Obador has deployed several thousand troops of the newly created National Guard to the state of Chiapas to deter Central American immigrants from entering Mexico from Guatemala and in that way to please U.S. President Donald . . .

Read more ›

I See America Marching Again

[Spanish/French]

I see America marching again,
As we have marched so often.

Top