Collected, translated, and introduced by James Buckwalter-Arias, with contributions from Alexander Hall Lujardo, Lisbeth Moya González, Alina Bárbara López Hernández, Lynn Cruz, and Raymar Aguado Hernández
editors’ note: On Wednesday, June 14, 2023, Alina Bárbara López Hernández, one of the contributors to this symposium, was detained and taken to the police station in Matanzas, Cuba where she was interrogated for more than twelve hours. She was detained by State Security because she refused to appear for an unlawful citation to be “interviewed,” which is a method for threatening and pressuring citizens not to exercise their constitutional rights to freedom of expression and peaceful protest. At the time of this writing Alina Bárbara is under house arrest or “reclusión domiciliaria.”
